热门标签:写本科论文 写作发表 工程师论文 写一篇论文多少钱

当前位置: 论文多少钱 > 英语论文 > 隐喻在英语文学中意义和实际应用

隐喻在英语文学中意义和实际应用

时间:2021-04-28作者:刘欢
本文导读:这是一篇关于隐喻在英语文学中意义和实际应用的文章,通过修辞手法的修饰,在思想感情的表达以及思想活动的传达上有着明显的加强作用,运用修辞手法使文学作品更加具有艺术性与欣赏性,隐喻是英语文学中重要的修辞方式,隐喻的运用体现了英语国家的民族文化特征和价值倾

  摘    要: 优秀的英语文学作品,包含了多种语言手法,其中隐喻方式的运用,提高了英语文学作品的创作水平。笔者通过进一步分析,发现英语文学中隐喻的运用十分广泛,作为研究人员要重视结合作品创作背景,科学地开展隐喻的运用分析,这样才能不断加强对于英语文学中的隐喻研究能力。希望通过有效阐述,能够进一步提高分析水平。

  关键词: 英语文学; 隐喻; 分析;

  在英语作品中,不同风格采取不同修辞手法使得作品文字表现更加灵活和生动形象,不呆板也不陈旧,其蕴含极高的艺术气息,能够让读者产生耳目一新的直观感受,对文学作品赏析以及流传具有加强的推动作用。下面结合实际,科学地对英语文学中隐喻的运用进行具体探索。

  1 、英语文学中隐喻的分析

  1.1 、内涵

  隐喻也叫作暗喻,是通过某件事或者事物对另一件事进行比喻,从而引发读者产生相应的体验。隐喻作为文学表述中的修辞手法,与人类的思维方式具有高度的关联性,人们可通过较为含混的表述方式对事物的真实意义进行表达,与明喻手法相比,隐喻具有本体和喻体两个构成部分,在具体的表达过程中可运用多种语言方式,从而辅助读者能够更为顺利和准确地理解作者和作品的情感,最终把握作品的精神内涵,并体验到作品的文学表现艺术。

  1.2 、分类

  英语文学中的隐喻主要可分为三种类型,一是方位隐喻。人们对方位的感知可以说是一种本能反应。人类均是通过自己与外界的相互作用来产生相应的方位感,如当人感觉到身体疲惫时,便会选择坐或者躺的动作。如果感到高兴,也会表现出轻快的状态,这其中的上和下的方位感便可通过不同的外部动作和神态来体现,具体到文学作品中,便表现为对人物情绪、地位等方面内容的隐喻。二是实体隐喻。该类型的隐喻又包括容器隐喻、物质隐喻和拟人化三个层面。其中后两种方式的使用频率较高,但第一种较为少见。人类通过自身的感知能力与外界进行有效的连接,从而获得相应的经验。三是结构隐喻。该类型的隐喻手法主要以亲身经历和感受来实现,通过上下等概念完成交流,并基于结构隐喻完成词汇的交流[1]。
 

隐喻在英语文学中意义和实际应用
 

  2、 英语文学中隐喻的意义

  2.1、 丰富英语文学内容

  语言学主要针对人类的认知特点和水平进行研究,并以分析获得的结论作为推动人类成长的动力和支持。但人类对自身的成长赋予了更多的内涵,其一表现为显性的身体和地位等方面的变化特征,其二则是隐性的人生价值的实现,并在生存的过程中总结出的经验和感受等。人的成长也有诸多的表现形式,通常文字的表达形式难度较高,但隐喻手法能够将本体和喻体相结合,在句子中能够更为委婉地表达出真实的想法,引导读者按照既定的思路进行深入研究,从而使读者对文学作品产生更为深入的理解和把握。如在《论事物的本性》中,作者便将本性善良的人喻为鲜花,相反将人性丑恶的人喻为毒草,这种隐喻手法更有利于读者清晰辨别人性的善恶,并能够在一定程度上提升作品表现的生动性,让读者能够更为直接地理解文学作品的深刻内涵。

  2.2、 有利于了解英语文学本质

  人们通过对隐喻的认知展现人文思想,并可深入研究文化的本质意义。隐喻可作为一种独特的表达方式,以文学为背景体现出时代特色。在具体的文学作品中应用隐喻的表达方式,能够产生下述效果:一是能够促进读者对作品理解水平的提升,使作品的整体基调更为生动。二是读者通过深入学习和把握作品中的隐喻表达方式,在掌握作品表达特征的基础上,还能更为深入地理解作品的内涵。如在《凯撒大帝》中,作者用狼来比喻暴君,将绵羊比作百姓,凯撒大帝残暴,人民受到了不断的欺压,但狼与绵羊是对立关系,并不存在亲情,这种隐喻方式具有一定的趣味性,预示着只有凯撒大帝下野,人民才能过上幸福的生活。作品通过隐喻的方式便可传达出核心思想,因此隐喻表述更能够辅助读者深入理解作品的隐性含义,让读者在对隐喻的理解和感受过程中,体会到作者的情感倾向[3]。这种表达方式具有一定的语言艺术性,能够从另一个侧面表达出作者的真实观点,但又具有表达的含蓄性特征,让读者更能体会到作品较高的文学水平。

  2.3 、提升读者阅读兴趣

  在英语作品的表述中,带有隐喻性的词汇和句子屡见不鲜,作者通过隐喻的表述方式能够进一步提升作品的表现力,从而吸引更多的读者深入其中。如《荆棘鸟》中对性格善良的梅吉却施加了残酷的诅咒。这种反差便激发了读者深入阅读的欲望,此后又以信封能改变命运展开联想,从而促进读者调动更多的精力投入到文本的阅读和思考中,进一步深度挖掘作品潜在的含义,表现出其独特的文学表现魅力。

  3、 英语文学中的隐喻派别

  3.1 、夸美纽斯的种子隐喻(Seed Metaphor)

  该隐喻方式最早在夸美纽斯的《大教学类》中提出,作为近代教育的创始人,夸美纽斯主张隐喻的具体含义可分为下述三个层面:一是人类在世界中的地位崇高而不可撼动,因此在世界的所有生物中,人类是最高级和珍贵的存在,人类不应以当下作为生存的终极目标,而应尽量追求此生以外的事物。二是认为人在出生时便具有虔诚、品德和博学三个属性,人类拥有这三种属性便可顺应世界的规律而生存和发展,并从中体验到生活的本质,心怀感恩和畏惧。三是隐喻主张人类的生存便是上帝丢弃的枝叶,只要维持根系的发达和稳固,便可具有再生的机会。

  3.2、 洛克提出的白板说隐喻(White board Metaphor)

  洛克深受哲学思想的引导和影响,其提出的宪政民主思想不仅在哲学界,即便在政治领域,也具有十分重要的理论指导意义。洛克认为隐喻即白板,这种观点与笛卡尔的天赋观念恰好相反。洛克主张,人的确从出生便具有一定的能力,但其获得的经验和知识需通过后天与外界的相互沟通习得。他认为,人最初来到世界中,犹如一块白板没有任何痕迹,人的认知和理念均是在外界的影响下形成的,随着不断充实知识和经验来完成个人的成长[2]。因此洛克更看重的是人类后天在成长过程中所习得的信息和经验,这会对个体的性格和能力产生更为直接的影响,人们通过不同渠道获取外界的信息,并自主进行思考和总结,从而在原本的“白板”上留下相应的印记,完成后天知识和能力的塑造。因此保持心理健康对后天的顺利成长尤为重要,人类可基于健康的白板来填充各类知识和经验,以此实现个人能力和素养的提升。

  3.3 、柏拉图的洞穴中的囚徒隐喻

  柏拉图作为古希腊着名的哲学家,其思想对西方文学也产生了较为重要的影响。其研究观点带有明显的贬斥性,他认为哲学与真理具有更为紧密的关系,隐喻主要在哲学和语言范畴中充当对人类思想进行改造的角色,因此柏拉图认为隐喻和哲学意义相左。但我们从其表述中可见,即使是柏拉图,也会在表述中运用到隐喻手法,其在《理想国》中,便运用“太阳喻”等表述方式来传达自己对世界的态度和认知,以文学的表现方式体现出较为浓郁的哲学色彩。

  4 、英语文学作品中隐喻的实际应用

  4.1、 隐喻在英语文学中的具体应用

  在英语文学作品中,隐喻是较为常见也十分重要的表达方式之一,读者可通过隐喻手法完成对作品的思考和理解。在此便以《珍珠女》《贝奥武甫》等作品中所使用的隐喻手法为例,深入分析该表达方式在英语作品中的具体应用技巧和产生的效果。《珍珠女》全篇多处使用隐喻的表现手法,借助隐喻来表达出悼亡诗的多层次的内涵,同时以更为生动的笔法隐含表现出基督教义,从而使该部作品成为英语宗教题材诗歌的典型代表。诗歌描述的主人公意外获得了心灵体验经历,从而进入到梦境中,为整部作品蒙上了更为神秘的色彩[4]。诗人以坟冢隐喻人世间的一切苦难和死亡,通过对花鸟和溪水、山石的描写作为上帝辅音的象征,同时将想象的圣境和真实的世界之间的距离比作上帝救赎的艰难历程,并通过更为精致和纯熟的表达方式传播教义。这种表达方式体现出诗人较高的文学造诣,能够更为熟练地运用隐喻来表达出自己的观点和态度,从而提升作品的文学和艺术魅力。此外在《荆棘鸟》中也有类似的描写,作者将性格执拗的妇人比喻为“the stone look”,表现出人物坚毅的个性,这也为主人公之后的不幸境遇埋下伏笔。在《简·爱》中,简的爱情梦想遭到了撞击,无法实现,作者便用“a frozen shroud”等表述来表现出人物的心理变化和悲伤的情绪。而在《贝奥武甫》中,“金杯”隐喻人类的忠诚和爱等特征,而“怪兽”则意味着邪恶等负面的特质。贝奥武甫作为另一个版本的亚当,其主要代表人类对世界的抗争。在诗歌中,大海是神秘的象征,也能够反映出人类情绪的变化。诗人通过对海上风暴的叙述,来隐喻战争带给人类的悲凉感,人们在战争的背景下感到无力和紧张,这种隐喻手法也为整部作品奠定了情感基调。

  4.2 、英语隐喻与英语民族的物质文化

  隐喻的表述方式要以英语文化为基础。与精神层面的文化相比,物质层面更具有直观性,其在人类可触及的表层,是历代人类所有生活经验的总结。民族文化以物质文化为基础,在其不断的发展变革中,对隐喻的形成和表现方式也形成了较为直接的影响,并在隐喻的理解方面发挥一定的职能和作用。隐喻在文学作品中的运用,提高了文学作品艺术价值,能够进一步丰富艺术作品的创作内涵。通常,人们在选择隐喻中的喻体时,更倾向于使用生活中常见的事物,通过事物之间的内在联系将隐含的意义寄托于常见的事物中。如富兰克林曾说“Time is money”,这便意味着,时间不再是自然形式的存在,而富兰克林将其赋予经济方面的购买力特征,只有人类建立和时间和金钱的对应关系时,充分了解到二者的深层次含义,才能建立浪费、节省等方面的认知[6]。

  此外,英语作品中的隐喻表现手法也能够体现出英语国家的民族文化特征和价值倾向。在文学作品中,要体现民族物质文化,这是文学作品创作的重要部分,语言能够从另一个侧面折射出该民族和社会的特点,而隐喻作为语言的表达形式之一,其对民族文化的发展状态更具有灵敏的反应。民族文化中的大多含义均通过隐喻形式进行传达和表现,因此这种表述方式也对人类的思想和行为构成了更为直接的影响。语言中汇集了人类劳动和生活等方面的经验,反映出人类对待外界事物的态度和理解,因此后人在学习语言的过程中,便会从中继承前人总结的经验和观念,从而实现文化的传承和发展。隐喻作为民族文化的独特载体形式,可作为人类了解和继承文化的有效途径[5]。每个社会中均会搭建独特的文化隐喻体系,通过发挥语言对思想的承载功能,反向引导人类形成了解和感知外界事物的方式。因此社会文化、隐喻均可作为一种语言,其间具有更为紧密的内在关联性,是一个无法分割的整体。不论是民俗、宗教还是生活习惯,均能够较为明显地体现出民族文化的价值观念,能够更为深入地影响该民族人民的思想,而多数价值观和影响的措施均是通过隐喻来完成的,隐喻的运用保证了文学作品的艺术价值。可见,拿破仑为人类带来的Waterloo的概念,而关云长又与“走麦城”概念紧密相连,因此这些隐喻性的描述能够表现出一个时代和民族的文化内涵,后人也会通过隐喻的把握和理解来对民族文化进行有效的习得和传承。

  5、 结束语

  总之,通过修辞手法的修饰,在思想感情的表达以及思想活动的传达上有着明显的加强作用,运用修辞手法使文学作品更加具有艺术性与欣赏性,隐喻是英语文学中重要的修辞方式,隐喻的运用体现了英语国家的民族文化特征和价值倾向。研究人员在有效地分析英语文学中隐喻的运用方法过程,应该加强对于隐喻运用方式的认识,要科学地开展实践分析,这样才能深入了解英语文学作品所表达的实质内涵。

  参考文献

  [1]张志华.跨文化视角下英语文学作品中隐喻翻译的策略研究--从跨文化的视角切入[J].吉林工程技术师范学院学报,2015,31(8):60-62.
  [2]李莹.基于概念隐喻的商务英语习语认知与教学[J].文教资料,2019(34):225-226.
  [3]赵丽珠.学习者学术英语隐喻产出特征研究[J].考试与评价(大学英语教研版),2019(4):16-20.
  [4]吴志春.隐喻能力和英语文学教学--《咏水仙》的隐喻解析[J].考试与评价(大学英语教研版),2017(2):30-34.
  [5] 郭晓斌.跨文化视角下英语文学作品中隐喻翻译的策略研究--从跨文化的视角切入[J].大观,2016(5):132.
  [6]林烨.英语文学中的隐喻--一种美丽的模糊语言[J].湖北广播电视大学学报,2011,31(7):102-103.

关联标签:
联系我们
  • 写作QQ:3008635931
  • 发表QQ:3008635930
  • 服务电话:13701839868
  • 售后电话:18930493766
  • 邮箱:shlunwen@163.com
网站地图 | 网站介绍 | 联系我们 | 服务承诺| 服务报价| 论文要求 | 期刊发表 | 服务流程

将微信二维码保存到相册

打开微信扫一扫从相册识别

1.点击下面按钮复制QQ号

3008546108

2.打开QQ→添加好友/群

粘贴QQ号,加我为好友