热门标签:代写本科论文 写作发表 工程师论文 代写一篇论文多少钱
当前位置: 代写一篇论文多少钱 > 英语论文 > 希腊神话对英语词根及习语的影响

希腊神话对英语词根及习语的影响

时间:2018-12-28 11:02作者:曼切
本文导读:这是一篇关于希腊神话对英语词根及习语的影响的文章,希腊神话是西方文化的一笔宝贵财富, 它对英语词汇产生了深远的影响, 极大地丰富了英语词汇, 增强了英语语言的魅力。在英语学习中了解希腊神话有助于更好的感受西方文化的底蕴和魅力, 从而激发学习兴趣, 增强语言表现

  摘    要: 英语是世界上最为广泛使用的语言之一, 其形成与发展深受欧洲传统及历史文化的熏陶和影响, 而希腊神话作为西方文化的源头之一, 对英语语言产生了更加深远的影响。许多英语单词、词根和习语都来源于希腊神话, 其中很多直接或间接的来源于希腊神话中众神的名字。因此, 其含义与众神的职能和特征密切相关。了解希腊神话相关知识有助于英语学习者更好的感受西方文化的底蕴和魅力。本文从词汇、词根和习语三方面简要探讨了希腊神话对英语词汇的影响, 旨在提高学习者的文化素养, 激发他们的学习兴趣, 从而提高学习效率。

  关键词: 希腊神话; 英语词汇; 影响;

希腊神话对英语词根及习语的影响

  Abstract: English is one of the most widely used languages in the world. Its formation and development are deeply influenced by European traditions and historical culture. Greek mythology, as one of the sources of western culture, has a far-reaching impact on English language. Many English words, roots and idioms are derived from Greek mythology, many of which are directly or indirectly derived from the names of the gods in Greek mythology. Therefore, its meaning is closely related to the functions and characteristics of the gods. Understanding Greek mythology is helpful for English learners to feel the essence and charm of western culture better. This paper discusses the influence of Greek mythology on English vocabulary from three aspects: vocabulary, etymology and idioms, aiming at improving learners' cultural accomplishment, stimulating their interest in learning and improving their learning efficiency.

  Keyword: Greek mythology; English vocabulary; Influence;

  希腊神话是西方文化的一个重要源头, 对英语的演变与发展所起到的作用不可小觑。许多英文词汇都源于希腊神话, 这些词汇充满了神秘色彩, 并且这些以希腊神话为渊源的词汇通常具有丰富的内涵与深厚的文化底蕴, 使英语语言妙趣横生。

  1、 希腊神话对英语单词的影响

  很多英语词汇都是由希腊神话诸神的名字直接转化而来的, 词意与其原意密切相关。有些与希腊罗马神在神话中的特殊职能或特殊经历有关, 这些词被直接转化为与特殊职能或特殊经历相关的普通名词。例如:Chaos (卡俄斯) 是希腊神话中的混沌之神。开天辟地之时, 天地间一片混沌, 之后天地慢慢分离, 改变了天地间的混沌状态, 因此chaos具有“混沌, 混乱”之意。Echo (厄科) 是希腊神话中的一个森林女神, 说话喋喋不休, 天后Hera (赫拉) 极为厌恶她聒噪饶舌, 便惩罚她只能重复别人对她讲的最后一句话。后来, 她爱上了英俊的河神之子Narcissus (纳西索斯) , 但却遭到他的厌恶, 为此她痛苦万分, 躲进了山里, 终日重复着Narcissus的最后一句话, 日渐消瘦直至肉体消失, 只剩下声音在山间回荡。所以, echo这个词就有了“回声”的意思。Iris (艾瑞斯) 是希腊神话中的彩虹女神, 因盛开的鸢尾花缤纷的颜色与彩虹相似, 所以iris便有了“鸢尾花”之意。此外, 太阳系中的行星除地球外其余都以希腊罗马诸神命名, 命名的依据就是行星与神的特殊性关联, 比如金星是行星中最亮的一颗, 便以爱与美之神Venus (维纳斯) 命名;木星是行星中体积和质量最大的一颗, 便以主神Jupiter (朱庇特) 命名;水星以众神使者与商业之神Mercury (墨丘利) 命名;火星以战神Mars (马尔斯) 命名;土星以提坦神Saturn (萨图恩) 命名;天王星以天神Uranus (乌拉诺斯) 命名;海王星以海神Neptune (尼普顿) 命名。

  2、 希腊神话对词根的影响

  很多希腊神话中的众神名字可转化为词根, 再由这些词根派生出名词、动词、形容词等, 这些由同一词根派生出来的词汇被称为同根词, 为英语词汇的丰富起到了不可估量的作用。了解词根来源可增强英语学习兴趣, 有助于提高单词记忆的准确性, 增加词汇量。

  词根chron-表示“时间”, 该词根源于希腊神话中的时间之神Chronus (克罗诺斯) , 掌管时间岁月的流逝, 他是地母盖亚与天空之神Uranus (乌拉诺斯) 所生的十二提坦中最小的一个。同源词有chronic (慢性的) 、chronology (年代学, 年表) 、chronicle (编年史) 。这个词汇在日常生活中也会经常被使用, 比如德国的Chronus杂志是全球闻名的专业钟表杂志, 还有手机上应用的一款可在桌面及锁屏中使用的插件时钟天气便取名为Chronus。

  词根flor-表示“花”。该词根来源于希腊神话中的花神Flora.同根词有floral (花的) 、florist (花商) 、florid (绚丽多彩的) 、floriculture (花卉培植) 等。

  词根geo-表示“大地的, 地理的”。该词根来源于希腊神话中的地母Gaea (盖亚) 。同根词有geography (地理) 、geology (地质学) 等。

  Pan是希腊神话中上半身为人, 下半身为羊, 头上长角的山林之神, 因长相丑陋, 一出生便被母亲抛弃。他经常在山林中游荡吓唬路人, 令人恐惧不已。因此panic (恐惧) 是以Pan为词根创造而来的。

  词根psych-表示“灵魂, 精神”。Psyche (普赛克) 是一位有着倾国倾城之色的公主, 很多人认为其美貌赛过美神Aphrodite (阿芙洛狄忒) , 这引起了美神的嫉妒。于是美神差遣儿子小爱神Eros去惩罚Psyche。但有趣的是Eros爱上了Psyche, 美神得知真相后怒不可遏, 便想方设法拆散他们。在无法威逼儿子放弃爱情的情况下, 她使尽各种手段刁难Psyche。最终的结局是美好的, 历尽千般折磨的Psyche与Eros有情人终成眷属。Psyche成了人类灵魂的化身, 所以它具有“灵魂, 精神”之意。同根词有psychology (心理学) , psychoanalysis (精神分析) 、psychiatry (精神病学) 等。

  3、 希腊神话对英语习语的影响

  英语中很多习语源于希腊神话故事, 这些习语蕴含丰富的信息和深厚的文化内涵, 给英语增添了无穷的魅力。常见的如:Achilles’heel (阿基里斯的脚跟) 指“致命弱点”;Pandora’s box (潘多拉的盒子) 指“万恶之源”;Oedipus complex指“恋母情结”;Electra complex指“恋父情结”;the sword of Damocles (达摩克利斯之剑或悬顶之剑) 指“时刻存在的危险”。此外, 还有一些并未被广泛知晓的, 如:第一, Cassandra complex。Cassandra (卡桑德拉) 是特洛伊国王Priams (普里阿摩斯) 的女儿, 被施以诅咒:她的预言皆能实现, 然而她的预言不但不被任何人相信, 反而会受到人们的嘲笑和讽刺。这令Cassandra陷入极度痛苦之中, 倍受折磨。她的预言能力成了她无尽痛苦的根源。这便是Cassandra complex (卡桑德拉情结) 。第二, Herculean task。Hercules (赫拉克勒斯) 是希腊神话中力大无穷的英雄, 是主神Zeus与凡女Alcmene所生, 善妒的天后Hera惩罚Hercules完成十二项对于神来说都难以完成的艰巨任务, 目的是置他于死地。而Hercules竟然历经艰难险阻后完成了这十二件非凡的任务。因此Herculean task用来指“无比艰巨的任务或浩大的工程”。第三, Penelope’s web。Penelope (佩涅罗珀) 是英雄Odysseus (奥德修斯) 的妻子, 以忠贞着称。在丈夫远征特洛伊漫长的二十年间, 上门求婚者络绎不绝, 但她每次都会推脱说要等织完布后再考虑。一到晚上她便会把白天织好的布拆掉, 循环往复。因此Penelope’s web指“永远完不成的工作”。第四, Sisyphean’s task。Sisyphus (西西弗斯) 是希腊神话中一个以狡诈着称的人物, 此人诡计多端, 主神宙斯对他恨之入骨, 于是专门设计了一种刑罚惩治他, 迫使他将一块巨石背上一座高峰, 在他即将到达顶峰时, 巨石便会滚落到坡底, 他不得不再次重新开始, 如此反复。因此Sisyphean’s task (西西弗斯之苦役) 指的是“永无休止且徒劳无益的苦役”。

  4、 结语

  希腊神话是西方文化的一笔宝贵财富, 它对英语词汇产生了深远的影响, 极大地丰富了英语词汇, 增强了英语语言的魅力。在英语学习中了解希腊神话有助于更好的感受西方文化的底蕴和魅力, 从而激发学习兴趣, 增强语言表现力。

  参考文献:

  [1]陈彩芬, 杨彩玉.希腊神话对现代英语文化的影响[J].北京第二外国语学院学报, 2005, (04) :108-112.
  [2]崔丹.希腊神话故事与英语词汇[J].吉林广播电视大学学报, 2009, (03) :47-49.
  [3]韩玉霞, 张俊梅.希腊神话对英语词汇的影响[J].海外英语, 2014, (02) :215-217.
  [4]吴微.浅谈希腊神话对现代英语词汇的影响[J].吉林医药学院学报, 2014, (04) :159-160.

联系我们
  • 写作QQ:78307562
  • 发表QQ:78303642
  • 服务电话:18930620780
  • 售后电话:18930493766
  • 邮箱:lunwen021@163.com
范文范例
网站地图 | 网站介绍 | 联系我们 | 服务承诺| 服务报价| 论文要求 | 期刊发表 | 服务流程