• 中医口语翻译中的困境与处理方法日期:2020-03-27

    最具影响的西方口译三大理论中,原巴黎高等翻译学校的校长Seleskovitch创立了释意理论,认为口译不是一个语言符号的转换过程,而是一种交际活动,一个以意义的理解与表达为核心的动态心理...[查看全部]

  • 商务英语,特征,翻译技巧日期:2020-03-27

    “商务活动的许多领域,例如:技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输、公函、书信、通知、电报、演讲等,所使用的英...[查看全部]

  • 汽车相关的复合词及其文本翻译策略日期:2020-03-23

    复合词因结构简单、直观、形象的优点,其运用越来越广泛。复合词的形式多种多样:可以是两个有独立意义的单词拼接在一起,可以是两个或两个以上的单词独立联合起来,可以是用一个连字...[查看全部]

  • 网络语言中的X+ing形式与词类转换现象日期:2020-03-23

    网络已成为一种极具传播功能的新的语言环境载体,而网络语言就是这一载体中的通用语言。不同于人们现实生活中直观的语言表达方式(说话,手势,表情),在虚拟的网络环境中,人们的交...[查看全部]

  • 保定景区公示语错误翻译类型及修改建议日期:2020-03-18

    公示语一般是指在公共场所展示给公众的文字或图片信息,用来向人们传达信息,例如广告宣传、旅游指南、警示提示等。随着中国综合国力提升,文化输出不断,吸引了许多外国游客来中国旅游,...[查看全部]

  • 中医口译的难点与实例分析处理日期:2020-03-12

    最具影响的西方口译三大理论中,原巴黎高等翻译学校的校长Seleskovitch创立了释意理论,认为口译不是一个语言符号的转换过程,而是一种交际活动,一个以意义的理解与表达为核心的动态心理...[查看全部]

  • 英语即兴演讲语言应用问题与解决策略日期:2020-03-12

    在对语言学习者的语言应用能力进行评判时,首先需要采用语言口头输出能力。按照我国教育部门所发布的大学英语教学指南可以看出,大学生群体必须不断提升英语口语输出能力,可以使用英...[查看全部]

  • 葛浩文的忠实观在翻译实践中的应用日期:2020-03-07

    2012年,莫言成为我国第一位荣获诺贝尔文学奖的本土作家。随着莫言获得巨大成功,其背后默默耕耘的翻译家,包括葛浩文(英语翻译)、杜特莱夫妇(法语翻译)、陈安娜(瑞典语翻译)、藤井省...[查看全部]

  • 商务英语的语言特征与翻译方法日期:2020-03-07

    自我国加入WTO以来,我国与世界各国之间的接触越来越频繁,国际商务翻译也变得越来越重要。在进行国际贸易的过程之中,商务翻译在国际金融、国际旅游、海外投资等方面都扮演着非常重要的...[查看全部]

  • 中西文化差异下英美文学作品的英译策略日期:2020-03-03

    中西文化具有明显差异,不仅容易造成中西方人民在日常交流中的误会和冲突,还在很大程度上影响了中西方文化作品的相互传播。...[查看全部]

  • 译名实践中保留原语文化的方法日期:2020-03-03

    文化作为一种精神力量,是民族凝聚力和创造力的源泉、综合国力竞争的要素,影响着经济、政治的发展,也逐渐成为国际交流中不可忽视的内容。...[查看全部]

  • 介词in和介词on的意象图式理论探析日期:2020-02-26

    语言结构的难易程度随学习者学习能力的提升而发生变化,有些语言结构在学习者早期就能够习得,但是有些却要在学习者积累到一定程度时才习得,这证明了学习的阶段性特征。...[查看全部]

  • 垃圾分类术语及其翻译策略日期:2020-02-26

    垃圾分类是一个城市乃至整个国家文明程度与生态素养的重要见证,更是社会发展到一定程度的衍生物。就全球范围来看,日本、美国、澳大利亚、英国、瑞士等都在认真推行垃圾分类处理政策,...[查看全部]

  • 姚莘农与王佐良《雷雨》译本中的语用模糊性日期:2020-02-21

    《雷雨》是经典的戏剧作品,其人物对话有不少语用模糊的例子,而正是这种模糊性,使戏剧情节更加曲折,人物形象更加丰满。但在对外文化传播中,如何准确地将这种模糊性表现出来,就成...[查看全部]

  • 《雅歌》所遵循的翻译规范探讨日期:2020-02-21

    圣经》汉译活动最早开始于唐朝,至今已有1300多年的历史。其翻译虽不同于一般文学作品,但也遵循一定的规范,本文以图例的翻译规范为理论基础,探讨《雅歌》所遵循的翻译规范。...[查看全部]

  • 汉语与英语中关于夸张修辞格的对比日期:2020-02-17

    夸张(hyperbole),其最大的特点就是“言过其实”。但另一方面,无论其将事物或人物夸张到何种程度,都要在本质上符合事实。也可以这样阐述其本身所应该具备的品质:即用夸张的语言从根本...[查看全部]

  • 语篇转喻工作机制及其在语篇衔接与连贯中的应用日期:2020-02-17

    近年来,随着现代转喻观的出现,转喻已经成为一种重要的思维方式,人们越来越认识到转喻在符号学方面的特征。但是从符号学和认知语言学双重视角将转喻研究置于语篇的衔接与连贯的框架...[查看全部]

  • 英汉词汇内涵意义的比较研究日期:2020-02-11

    在我们学习英语词汇时不仅要弄清楚其概念意义,内涵意义往往更加需要我们的了解与注重,只有通过了解说英语国家的背景文化、民族习俗,弄清楚单词背后蕴含的深层意义,才能确保我们在...[查看全部]

  • 手机英文说明书注意事项语篇的人际功能日期:2020-02-11

    智能手机已成为现代人们生活中一项必不可少的物品。国产手机的崛起促进了对外贸易的繁荣,而手机说明书作为一种解释性文书,它代表着企业文化,是企业提供给广大用户有关手机基本信息、...[查看全部]

  • 目的论指导下不同旅游文本类型的翻译策略日期:2020-02-06

    旅游业的蓬勃发展也提升了旅游翻译的地位,但由于中外语言和文化背景的差异,外国游客对旅游景点的了解往往止步于景区的宣传材料,因此保证景区宣传材料的翻译质量是构建文化交流桥梁的...[查看全部]

友情提示
  • 写作QQ:79211969
  • 发表QQ:78303642
  • 服务电话:18930620780
  • 售后电话:18930493766
  • 邮箱:lunwen021@163.com
范文范例